(lyric+rom+eng+indo trans) Girls' Generation - Girlfriend

Girlfriend

*romanisasi

Sarange ppajineun geon babona ?
Jeojireuneun geora biuseotjyo

Wae irae naega jeomjeom bakkwina bwa ?
Jeongmal kul han nayeonneunde

Oneul na waenji lonely lonely
Seolma na hoksi stupid stupid ?

Eojjeoji na? geudaeman boyeo
idero gamyeon, guwonbatji mothe

Baboga dwaeyo babeul heullyeoyo

uri duri isseul ttaen

Oh wolle nan jeoldae an iraeyo

geu nunman chyeodaboneura geurae

Sseugo dokhan sureul masyeodo

chwihajiga annneungeol, mwo

Geudaeui yeoja chingu~

Naramyeon~

Jakku eorigwang burigo sipeo
Gongju gateun ose nuni gayo

Wae irae naega jeomjeom bakkwina bwa ?

jeongmal kul han nayeonneunde

Oneul nan waenji lonely lonely
Seolma na hoksi stupid stupid ?

Eojjeoji na? geudaeman boyeo
idero gamyeon, sooguwonbatji mothe

Baboga dwaeyo heossoril haeyo

uri duri isseul ttaen

O wolle nan jeoldae an iraeyo

geu nune ppajyeo inneura geurae

Gireul geotdaga neomeojyeodo

apeujiga anheungeol mwo

Geudaeui yeoja chingu

naramyeon~

I'm gonna say it one more time

Ne yeoja chinguramyeon

nae namjachinguramyeon

geu nugudo bureopji anheul geoya

Sseugo dokhan sureul masyeodo

chwihajiga annneungeol

Geureonde wae oneureun jom eojireowo

geu nunman chyeodaboneura geurae

Gireul geotdaga neomeojyeodo

apeujiga anheungeol mwo

Geudaeui yeojachingu~ yeah~ yeah~

Geuraeyo geuge baro naramyeon~

*English

Do you become a fool when you fall in love?

You laugh because of my mistakes

Why do I keep changing little by little?

I used to be really cool

For some reason today I’m lonely lonely

Could I be stupid stupid?

What should I do? I can only see you

If I keep going like this

I can’t be saved

I become a fool and spill my food

When it’s the two of us

Oh~ I’m usually not like this at all

It’s because I’m looking at your eyes

Even if I drink bitter and strong drink

I won’t get drunk

If I’m your girlfriend~

If that was me

I keep acting like a child

My eyes keep drifting to the girly princess clothes

Why do I keep changing little by little?

I used to be really cool

For some reason today I’m lonely lonely

Could I be stupid stupid?

What should I do? I can only see you

If I keep going like this

I can’t be saved

I become a fool and say dumb things

When it’s the two of us

Oh~ I’m usually not like this at all

It’s because I’m lost in your eyes

Even if I fall as I’m walking

It won’t hurt at all

If I’m your girlfriend

If it’s me~

I’m gonna say it one more time

If I’m your girlfriend

If you’re my boyfriend

I won’t be jealous of anyone at all

Even if I drink bitter and strong drink

I won’t get drunk

But why do I feel a bit dizzy today

Because I’m staring too deeply into your eyes

Even if I fall as I’m walking

It won’t hurt at all

If your girlfriend ~ yeah~ yeah~

Yeah if that was me~

*Indonesian

Apakah kau jadi bodoh saat jatuh cinta?

Kau tertawa karena kesalahanku

Kenapa aku terus berubah sedikit demi sedikit?

Padahal dulu aku sangat cuek

Karena beberapa alasan hari ini aku kesepian kesepian

Benarkah aku jadi bodoh bodoh?

Aku harus bagaimana? Ku hanya bisa melihatmu

Jika terus begini, aku bisa celaka

Aku jadi bodoh dan menjatuhkan makananku

Saat ada kamu

Oh~ sungguh aku biasanya tak begini

Ini karena aku terus menatap matamu

Bahkan jika aku minum alcohol

Aku takkan mabuk

Andai aku pacarmu~

Andai itu aku~

Aku terus bersikap seperti anak kecil

Mataku terus melihat baju-baju feminin

Kenapa aku berubah sedikit demi sedikit?

Padahal dulu aku sangat cuek

Karena beberapa alasan hari ini aku kesepian kesepian

Benarkah aku jadi bodoh bodoh?

Aku harus bagaimana? Ku hanya bisa melihatmu

Jika terus begini, aku bisa celaka

Aku jadi bodoh dan berkata hal-hal bodoh

Saat ada kamu

Oh~ aku biasanya tak begini

Ini karena aku terus memandangmu

Bahkan jika aku terjatuh saat berjalan

Takkan sakit

Andai aku jadi pacarmu~

Andai itu aku~

Aku akan bilang sekali lagi

Andai aku pacarmu

Andai kau pacarku

Aku takkan cemburu pada siapapun

Bahkan jika aku minum alcohol

Aku takkan mabuk

Tapi, kenapa aku merasa pusing sekarang?

Karena aku memandang matamu terlalu dalam 

Bahkan jika aku terjatuh saat berjalan

Takkan sakit

Andai aku pacarmu~ yeah~ yeah~

Andai itu aku~

(lyric+rom+eng+indo trans) Girls' Generation - Mistake

Mistake

*romanisasi

nan ajig jejarijyo
Yeojeonhi geudae gyeoteseo
Hemaeida jichyeoseo

oneuldo geudaer maemdolda
Haru tto haru heulleo heulleoseo
Yeogikkaji ongeojyo

almyeonseo apeun nae mam almyeonseodo

utneun geudaega nar deo apeuge hajyo

Nareur deo saranghage mandeulji mothan nae jalmosijyo
Naega deo saranghaeseo mandeureobeorin nae jalmosijyo

Nae maeummankeum narreur deo
Saranghage haji mot haesseotdeon geoyeotjyo
Nae jalmosijyo

olmana deo manheun siganeul nunmureur heullyeo yahanayo
Geu yaksokmaneur mideumyeo

gidaryeo dalladeon geojitmal
Ije sogatdeon nae yoksimdo
Jichyeo beorigo mangeojyo

almyeonseo apeun naemam da almyeonseo

geureohge moreun chog useur sun eoptjanhayo ohh ohh~

Nareur deo saranghage mandeulji mothan nae jalmosijyo
Naega deo saranghaeseo mandeureobeorin nae jalmosijyo

Nae maeummankeum narreur deo
Saranghage haji mot haesseotdeon geoyeotjyo
Nae jalmosijyo hoo ohh uhh uhh~

gajir su eoptneungeor almyeonseo

motdero keojin nae maeumi

honjaseo gidaridaga
Honjaseo huwehadaga
Saranghangotto jalmosineyo ohh~

apeun jur almyeonseodo itjireur mothan nae jalmosijyo

naega cham babo gatjyo

Dachir kkeor almyeonseodo biuji mothan

Nae jalmosijyo~

modeun ge nae tasiradeo~
Geurado gwaenchanhayo geudaeman itdamyeon, onjekkajina

Uh~ ireon nar yongseohejwoyo
Geudaer saranghan nal~

*English

I’m still at the same spot

I’m weary from wandering by your side

Even today, as I was wandering

Day has passed again and again

Now, I’m here

You know, you know that my heart is hurting

Watching you smile makes my heart ache more

It’s my mistake for not making you love me more

It’s my mistake for loving you more than you love me

It’s my mistake for not making you love me as much as I wanted you to

How much longer must I cry

as believing that promise

you lied to me to wait for you

even my greedy side has weary

you know, you know that my heart is hurting

you can’t just ignore and smile like that

It’s my mistake for not making you love me more

It’s my mistake for loving you more than you love me

It’s my mistake for not making you love me as much as I wanted you to

I knew I couldn’t have you

But my heart, my love for you Just keep growing more

It’s my mistake for waiting by myself

Regretting by myself

Regretting that I love you

Even though my heart was hurting

It’s my mistake for not letting you go

I’m such a fool

I knew I would get hurt and couldn’t let go

It’s all my mistake

Even though it could be all my mistake

That’s okay as long as you’re there, always

Please forgive me for being like this

The girl who loved you

*Indonesian

Aku masih di tempat yang sama

Aku lelah berjalan terus di sisimu

Bahkan hari ini,

meski ku terus berjalan lagi dan lagi

sekarang ku tetap di sini

kau tahu, kau tahu hatiku sakit

melihat mu tersenyum membuat hatiku lebih sakit

salahku karena tak membuat mu mencintaiku

salahku karena mencintaimu lebih dari kau cintai aku

salahku karena tak buat kau mencintaiku seperti yang ku inginkan

berapa lama ku harus menangis

karena percaya janji itu

kau bohong padaku tuk menunggu mu

bahkan sisi serakah ku pun lelah

kau tahu, kau tahu hatiku sakit

kau tak bisa begitu saja abaikan aku dan tersenyum

 salahku karena tak membuat mu mencintaiku

salahku karena mencintaimu lebih dari kau cintai aku

salahku karena tak buat kau mencintaiku seperti yang ku inginkan

aku tahu aku tak mungkin memilikimu

tapi hatiku, cintaku padamu terus tumbuh

salahku, menunggu mu sendiri

aku menyesali diriku

salahku, karena mencintai mu

meski hatiku sakit

ini salahku karena tak rela lepaskan mu

aku seperti orang bodoh

aku tahu ku akan terluka

dan tak bisa lepaskan ini

ini semua salahku

meski ini semua salahku

aku baik-baik saja selama kau ada disini, selalu

maafkanlah diriku ini

wanita yang mencintai mu

(lyric+rom+eng+indo trans) Girls' Generation - My Bestfriend

My Best Friend

*romanisasi

oje jageun datumedo

oneur utgo anajugo
gamssajugi ja seoro yaksok
You are my best friend

geujeo heuhan gominedo
Gwaenhi honja chamji malgo
Malhaejugi

hanbeonman deo yaksok

nan nega useur ttaemyeon, nado haengbokhe

nan nega seulpeur ttaemyeon, nae du nundo jeotneun geol

I sesang hanappunin my friend
Naui gippeum naui yeonghon
Guereon sojunghameur jikyeogalge
Haneure yeongwonhi maengsehae
Saranghae chinguya

onjena naega
Himi doeeo julkkeo ya
Pyeongsaengtorog neomanui danjjak

joheun yeonghwa joeun, norae
Joheun saram chajeumyeon kkog alyeojugi
Uri hamkke yaksok

akkawohaji malgo Masitneun geot seoro sajugi
Songarageur geolgo yaksok

nan nega eopseur ttaemyeon

neomu sseulsseulhae

nan nega apeur ttaemyeon
Jam mot deulgo, geokjeonghae

I sesang hanappunin my friend
Naui gippeum naui yeonghon
Guereon sojunghameur jikyeogalge
Haneure yeongwonhi maengsehae
Saranghae chinguya

Nae salmui seonmuri ya my friend
Naye boseog naye gijeok
Geureon gamsahameur jikyeogalge
Haneure tto hanbeon maengsehae
Saranghae chinguya

hamkke sonjapgo mideum hanamyeon
Eotteon irideun nan duryeopji anheungeol

 ujeongiran mar eosaekhajiman
Urireur wihaeseo mandeureonaen yegigata

my friend~

I sesang hanappunin my friend (Oh yeah yeah~)
Naui gippeum naye yonghon (naye yonghon~)
Guereon sojunghameur jikyeogalge (Hoo~ ireohke yaksokhe)
Haneure yeongwonhi maengsehe
Saranghae chinguya

Nae salmui seonmuri ya my friend (Ohh~ my friend~)
Naye bosog naye gijeok
Geureon gamsahameur jikyeogalge
Haneure tto hanbeon maengsehae (hanere tto hanbon mengsehe)
Saranghae chinguya (my best friend)

Yeppeun byeolmyeong jitgo jang nanchigo
Meotjin os seoro gakkeum bakkwo ipgo
Dachukbeonho beon nae beonhoro
Geurigo danjjageun kkog pyeongsaengtorok

Neon yeongwonhan naui chingu
Dan hanppuin nae chingu
Neon yeongwonghan naui chingu
Dan hanappuin nae chingu

*English

Even though we argued a little yesterday

Today, we laughed and hug, embrace each other

Alright, let’s make a promise

You are my best friend

Even if your worry may seem trivial

Don’t hold it in

But share it with each other

Promise me one more time

When you laugh, I’m happy too

When you’re sad, my eyes tear up

There is only one of you in this world my friend

You’re my joy and my soul

I’ll continue to treasure our importance

I swear to god

I love you my friend

I’ll be your strength

I’ll always by your best friend

If you find a good movie, a song

Or a guy, make sure to let share it with each other

Let’s make a promise together

Let’s not be stingy and buy each other meals

Let’s make a promise with our fingers

For me, when you’r not here I really feel lonely

For me, when you’re sick I can’t sleep,

 I worry about you

There is only one of you in this world my friend

You’re my joy and my soul

I’ll continue to treasure our importance

I swear to god

I love you my friend

You’re my life’s present my friend

You’re my jewel, my miracle

I’ll protect my appreciative heart

Once again, I swear to god

I love you my friend

With faith and holding hands

No matter what I won’t be afraid

The word friendship may sound awkward

But I think that word was created to describe us

My friend~

There is only one of you in this world my friend

You’re my joy and my soul

I’ll continue to treasure our importance

I swear to god

I love you my friend

You’re my life’s present my friend

You’re my jewel, my miracle

I’ll protect my appreciative heart

Once again, I swear to god

I love you my friend

We make pretty nicknames for each other and play around

Sometimes, we share our cool clothes

You’re number one in my speed dial

You’ll always be my best friend

Forever you’re my friend

You’re my only one, my friend

Forever you’re my friend

You’re my only one, my friend

*Indonesian

Meski kita bertengkar kemarin

Hari ini kita tertawa dan berpelukan bersama

Mari kita berjanji

Kau adalah sahabat terbaikku

Meski kekhawatiranmu terlihat sepele

Jangan dipendam

Berbagilah dengan ku

Berjanjilah padaku sekali lagi

Saat kau tertawa, aku pun bahagia

Saat kau sedih, aku pun menangis

Hanya ada satu kamu di dunia ini, my friend

Kaulah kebahagian ku dan semangatku

Aku akan terus menjaga pentingnya kau dan aku

Aku bersumpah pada tuhan

Aku sayang kamu, teman ku

Aku akan jadi kekuatan mu

Aku akan selalu menjadi sahabat terbaikmu

Jika kau temukan film bagus, lagu

Atau pria, berjanjilah kau kan cerita padaku

Ayo kita berjanji bersama

Jangan pelit dan beli semua bersama

Ayo berjanji dengan jari kita

Bagiku saat kau tak disini

Aku sangat kesepian

Bagiku saat kau sakit

Ku tak bisa tidur, aku khawatir padamu

Hanya ada satu kamu di dunia ini, my friend

Kaulah kebahagian ku dan semangatku

Aku akan terus menjaga pentingnya kau dan aku

Aku bersumpah pada tuhan

Aku sayang kamu, teman ku

Kau adalah hadiah dalam hidupku my friend

Kaulah permata ku, keajaiban ku

Ku akan lindungi hati yang berharga ini

Sekali lagi aku bersumpah pada tuhan

Aku sayang kamu teman ku

Dengan tulus pegang tanganku

Apapun yang terjadi aku tak takut

Kata persahabatan mungkin terdengar kaku

Tapi bagiku kata itu diciptakan untuk kita

My friend~

Hanya ada satu kamu di dunia ini, my friend (oh~ yeah yeah)

Kaulah kebahagian ku dan semangatku (semangat ku)

Aku akan terus menjaga pentingnya kau dan aku (hoo~ berjanji seperti ini)

Aku bersumpah pada tuhan

Aku sayang kamu, teman ku

Kau adalah hadiah dalam hidupku my friend (oh~ my friend)

Kaulah permata ku, keajaiban ku

Ku akan lindungi hati yang berharga ini

Sekali lagi aku bersumpah pada tuhan (sekali lagi ku berjanji)

Aku sayang kamu teman ku (my best friend)

Kita buat nama panggilan yang lucu dan bermain

Terkadang, kita berbagi baju-baju keren kita

Kau nomor satu di tombol cepat handphone ku

Kau akan selalu jadi sahabat terbaikku

Selamanya kaulah sahabatku

Kaulah satu-satunya teman terbaikku

Selamanya kaulah sahabatku

Kaulah satu-satunya teman terbaikku

MAKE SURE TO TAKE OUT THE FULL CREDIT

CREDIT GOES TO ME (RIEONEW)