(lyric+rom+eng+indo trans) Girls' Generation - Girlfriend

Girlfriend

*romanisasi

Sarange ppajineun geon babona ?
Jeojireuneun geora biuseotjyo

Wae irae naega jeomjeom bakkwina bwa ?
Jeongmal kul han nayeonneunde

Oneul na waenji lonely lonely
Seolma na hoksi stupid stupid ?

Eojjeoji na? geudaeman boyeo
idero gamyeon, guwonbatji mothe

Baboga dwaeyo babeul heullyeoyo

uri duri isseul ttaen

Oh wolle nan jeoldae an iraeyo

geu nunman chyeodaboneura geurae

Sseugo dokhan sureul masyeodo

chwihajiga annneungeol, mwo

Geudaeui yeoja chingu~

Naramyeon~

Jakku eorigwang burigo sipeo
Gongju gateun ose nuni gayo

Wae irae naega jeomjeom bakkwina bwa ?

jeongmal kul han nayeonneunde

Oneul nan waenji lonely lonely
Seolma na hoksi stupid stupid ?

Eojjeoji na? geudaeman boyeo
idero gamyeon, sooguwonbatji mothe

Baboga dwaeyo heossoril haeyo

uri duri isseul ttaen

O wolle nan jeoldae an iraeyo

geu nune ppajyeo inneura geurae

Gireul geotdaga neomeojyeodo

apeujiga anheungeol mwo

Geudaeui yeoja chingu

naramyeon~

I'm gonna say it one more time

Ne yeoja chinguramyeon

nae namjachinguramyeon

geu nugudo bureopji anheul geoya

Sseugo dokhan sureul masyeodo

chwihajiga annneungeol

Geureonde wae oneureun jom eojireowo

geu nunman chyeodaboneura geurae

Gireul geotdaga neomeojyeodo

apeujiga anheungeol mwo

Geudaeui yeojachingu~ yeah~ yeah~

Geuraeyo geuge baro naramyeon~

*English

Do you become a fool when you fall in love?

You laugh because of my mistakes

Why do I keep changing little by little?

I used to be really cool

For some reason today I’m lonely lonely

Could I be stupid stupid?

What should I do? I can only see you

If I keep going like this

I can’t be saved

I become a fool and spill my food

When it’s the two of us

Oh~ I’m usually not like this at all

It’s because I’m looking at your eyes

Even if I drink bitter and strong drink

I won’t get drunk

If I’m your girlfriend~

If that was me

I keep acting like a child

My eyes keep drifting to the girly princess clothes

Why do I keep changing little by little?

I used to be really cool

For some reason today I’m lonely lonely

Could I be stupid stupid?

What should I do? I can only see you

If I keep going like this

I can’t be saved

I become a fool and say dumb things

When it’s the two of us

Oh~ I’m usually not like this at all

It’s because I’m lost in your eyes

Even if I fall as I’m walking

It won’t hurt at all

If I’m your girlfriend

If it’s me~

I’m gonna say it one more time

If I’m your girlfriend

If you’re my boyfriend

I won’t be jealous of anyone at all

Even if I drink bitter and strong drink

I won’t get drunk

But why do I feel a bit dizzy today

Because I’m staring too deeply into your eyes

Even if I fall as I’m walking

It won’t hurt at all

If your girlfriend ~ yeah~ yeah~

Yeah if that was me~

*Indonesian

Apakah kau jadi bodoh saat jatuh cinta?

Kau tertawa karena kesalahanku

Kenapa aku terus berubah sedikit demi sedikit?

Padahal dulu aku sangat cuek

Karena beberapa alasan hari ini aku kesepian kesepian

Benarkah aku jadi bodoh bodoh?

Aku harus bagaimana? Ku hanya bisa melihatmu

Jika terus begini, aku bisa celaka

Aku jadi bodoh dan menjatuhkan makananku

Saat ada kamu

Oh~ sungguh aku biasanya tak begini

Ini karena aku terus menatap matamu

Bahkan jika aku minum alcohol

Aku takkan mabuk

Andai aku pacarmu~

Andai itu aku~

Aku terus bersikap seperti anak kecil

Mataku terus melihat baju-baju feminin

Kenapa aku berubah sedikit demi sedikit?

Padahal dulu aku sangat cuek

Karena beberapa alasan hari ini aku kesepian kesepian

Benarkah aku jadi bodoh bodoh?

Aku harus bagaimana? Ku hanya bisa melihatmu

Jika terus begini, aku bisa celaka

Aku jadi bodoh dan berkata hal-hal bodoh

Saat ada kamu

Oh~ aku biasanya tak begini

Ini karena aku terus memandangmu

Bahkan jika aku terjatuh saat berjalan

Takkan sakit

Andai aku jadi pacarmu~

Andai itu aku~

Aku akan bilang sekali lagi

Andai aku pacarmu

Andai kau pacarku

Aku takkan cemburu pada siapapun

Bahkan jika aku minum alcohol

Aku takkan mabuk

Tapi, kenapa aku merasa pusing sekarang?

Karena aku memandang matamu terlalu dalam 

Bahkan jika aku terjatuh saat berjalan

Takkan sakit

Andai aku pacarmu~ yeah~ yeah~

Andai itu aku~